1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
I sommeren 1944
terror og tyranni
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
af det nazistiske tredje rige
dækker det meste af Europa.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Besatte lande
modstå som de kan.
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Men med fremrykning af
sovjetiske styrker i øst,
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
og Normandiets succes
invasion i vest,
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
to af verdens store byer
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
organisere i kraft og kæmpe tilbage.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Selv i stedet for
største rædsel,
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
der er modstand.
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Alle krige ændrer verden,
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
men ingen af dem
ændrede verden
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Japan er på march,
Tyskland er på vej.
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Ingen kan forestille sig mareridtet
de er ved at slippe løs.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
Den mest destruktive
krig i menneskehedens historie.
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
Pludselig verden
er vendt på hovedet
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
og helvede er sluppet løs.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
Vesten er forbløffet over
fremrykningens hastighed.
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Du får de allierede
ledet af de tre store:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Mænd, der har med at gøre
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
uhyre
komplicerede spørgsmål.
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
De allierede skal mødes,
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
ikke kun militært,
men industriel skala.
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
Det er et globalt perspektiv.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
De skal kæmpe ind
hvert klima
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
fra Arktis til junglen
af Stillehavet,
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
til Afrikas ørkener
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
og havets dybder.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Men der var nej
sejrssikkerhed.
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
Vi ser mennesker kl
deres absolut værste,
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
hvordan de behandler andre mennesker,
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
og vi ser dem hos dem
absolut bedste,
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
villige til at give deres liv
at andre kan leve.
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
Anden Verdenskrig var en kamp
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
hvori der kunne være
en sejr...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
...og en besejret.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Siden Frankrigs fald,
BBC har udsendt
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
daglig radioprogrammering
til det besatte Europa.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Indlejret i udsendelserne
er kodede beskeder.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
Aftenen før D-Day,
den allierede invasion
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
af Vesteuropa,
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
udsendelsen til det besatte Frankrig
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
inkluderer en linje fra et digt
af Paul Verlaine.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
Den franske modstand venter,
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
og når BBC annoncerer:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"Vår mit hjerte med
en monoton sløvhed,"
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
dette er ordet, som de
har ventet på at høre:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
invasionen er i gang.
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Det vil de allierede
modstandsbevægelse til at rejse sig,
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
at sprænge tyske jernbaner i luften, at
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
baghold tyske patruljer,
og at forstyrre tyskerne
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
på enhver måde, de kan.
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Al deres planlægning,
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
alt deres netværk
går nu i aktion
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
at bremse den tyske reaktion
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
så de allierede
kan vinde løbet
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
at bygge op og bryde ud.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Så mange mænd og kvinder
i hele Frankrig
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
har risikeret det
meget at komme til denne aften
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
og begyndelsen af
deres lands befrielse.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
Efter
Frankrigs fald i 1940,
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
der er to Frances.
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
Der er Frankrig
der er direkte optaget af
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
tyskerne, inklusive Paris,
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
og der er et marionetregime
med hovedstad i Vichy.
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Så modstand
grupper dannes i hver enkelt.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
Fra starten har
inspiration til fransk modstand
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
til Tyskland
blev legemliggjort af én mand.
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
En veteran fra Den Store Krig,
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
General Charles De Gaulle.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Charles de Gaulle
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
kæmpede hele vejen
gennem den tyske invasion
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
Frankrig i 1940.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
Snarere end
overgive sig til tyskerne,
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
frem for at gå med
med den franske regering,
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
han ankommer til Storbritannien af sig selv
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
og siger bare: "Forresten,
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
Jeg er nu
lederen af de frie franskmænd."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Han er selvbestaltet.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Churchill går,
"Eh, han kan være nyttig."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Han giver ham et kontor,
giver ham en radio,
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
lader ham lave nogle udsendelser.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Han vil annoncere:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"Vichyen
regeringen er illegitim."
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Enhver, der er i Frankrig
skulle komme over til England,
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
og vi starter
at sammensætte en hær
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
det vil befri os selv.
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Hvis du ikke kan komme hertil,
du burde starte
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
gør modstand, mens du er der."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
Dette er en
yderst vigtig begivenhed
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
i galvanisering
det franske folk.
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
Indtil da havde de været det
i en tilstand af modløshed
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
ved det hurtige nederlag kl
tyskernes hænder.
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Nu, her var en stemme,
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
en af deres egne,
giver dem håb.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Han siger,
"Den franske modstands flamme
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
Må ikke slukkes,
og vil ikke blive slukket."
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Det er ord
at franske mænd og kvinder
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
længtes efter at høre.
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
Det er ikke kun begyndelsen
af modstanden,
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
det er begyndelsen på stigningen
af Charles De Gaulle
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
til den politiske magt i Frankrig.
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Modstand springer
op over hele landet.
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Men disse grupper er ikke forbundet,
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
og de står alle sammen
til forskellige ting.
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
Der er
aristokratiske katolikker,
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Kommunister, republikanere.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Der er alle forskellige
grupper, der jockeyer efter position
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
indbyrdes
og kæmper imod
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
også tyskerne.
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
Et tværsnit
af franske statsborgere,
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
lærere, advokater,
landmænd, fabriksarbejdere,
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
deltag i modstanden.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Kvinder spiller en væsentlig rolle.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
En af de
vigtigste aktiviteter
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
af modstanden var
et netværk af agenter
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
og hemmelige koder
og sikre huse
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
der hjalp smugler ned
Allierede flyers ud af Frankrig
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
og tilbage til sikkerheden i Storbritannien.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Denne underjordiske jernbane hjalp
omkring 5.000 allierede flyers
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
komme til friheden
i løbet af krigen.
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
Det er
potentialet for den allierede invasion
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
til sidst når
Frankrig, der forårsager frivillige
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
at strømme til modstanden.
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
De samler udstyr,
forsyninger, våben
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
fordi de tænker:
"Til sidst bliver vi befriet.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Hvordan hjælper vi med at fremskynde det?"
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
Aftenen før D-Day,
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
snesevis af allierede agenter er
faldt bag tyske linjer
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
for at koordinere med grupper
af den franske modstand,
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
såkaldte "Jedburgh-hold."
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Tre mands hold
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
der springer i faldskærm ind i besatte
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
en amerikaner, en brite,
og en fransk agent.
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
De
tage våben med.
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
De ville tage et radioapparat med
så de kunne kommunikere.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
De koordinerer aktiviteter,
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
og de informerer grupperne
hvad de allierede har gang i.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
Jedburghs har en ultimativ
mål, og det er at
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
lette invasionsplanen
for juni 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
Engang de allierede
lander den 6. juni,
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
modstanden
bliver modig.
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Men mange betaler et ærgerligt
pris for deres mod.
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
tyskere, med hjælp
af franske samarbejdspartnere,
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
jagt nogen
hjælpe de allierede.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
Omkostningerne
at være i modstanden
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
eller omkring modstanden
er utroligt høje.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Det kunne de være
arresteret og sat i fængsel,
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
de kunne sendes til
en arbejdslejr, hængt,
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
ofte uden retssag
og i offentligheden
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
som afskrækkelse
til alle andre.
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
Gestapo
udføre repressalier.
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"For hver eneste af
vores soldater dræbte,
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
vi slår 50 ihjel
modstandsfolk."
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Fire dage efter invasionen,
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
nær landsbyen
Oradour-sur-Glane,
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
den lokale modstand dræber
en SS-bataljonschef.
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
Nazi gengældelse er
hurtig og nådesløs.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
De tager alle mændene og de
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
skubbe dem ind
en flok lader,
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
skyd dem,
og sætte ild i laden.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
De tager alt
kvinder og børn
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
og sætte dem i en kirke
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
og derefter brænde kirken
til jorden,
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
skyde nogen
der forsøger at kravle ud.
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Kollektiv hævn
for modstandshandlingen.
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
Den 25. juli
amerikanerne lancerer
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
et massivt luft- og jordangreb:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Operation Cobra.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
Efter en måned
og en halv kamp
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
blandt levende hegn
af Normandiet,
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
de allierede bryder nu igennem
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
den tyske defensive perimeter.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
Paris er centrum
af den tyske besættelsesmagt.
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Men det var de allierede ikke
super interesseret i Paris.
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Byer er en enorm
militært problem.
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Skal du til Paris
ved at du kunne
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
ende med at kæmpe en bykamp
at du ikke vil slås?
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
Gaderne smalle
din evne til at manøvrere.
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Så kæmper inde i en by
er ingens idé
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
af, hvad du vil gøre.
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Selvfølgelig, hvis du er fransk
situationen er helt anderledes.
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
Det er det franske folk
tænker, at de allierede er
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
blot et par hundrede
kilometer fra byen Paris,
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
og de tror
at Paris bliver den næste
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
i de store hovedstæder
Europa skal befries
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
fra nazistisk fascisme.
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
Til franskmændene, Paris
er ikke kun Frankrigs hovedstad.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
Det er det vigtigste,
mest symbolske by
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
som du vil befri.
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
Og manden der tænker
han vil tage kontrollen
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
af alt dette er
Charles de Gaulle.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
Under hele krigen,
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
han bygger frit fransk op
styrker i London og i Afrika.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
franske soldater
flokkes til hans farver.
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
Og til D-dag,
han har noget af
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
en fri fransk væbnet styrke.
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
Og De Gaulle er forbløffet
og forfærdet
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
at høre, at de allierede ikke er det
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
med fokus på Paris
som et centralt mål.
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
Paris er som tæsk
hjertet af den franske republik.
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Der er ikke noget Frankrig
uden Paris.
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
Og De Gaulle sagde,
"Hvis du ikke går, så går jeg."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Allierede styrker
rykke frem på tværs af Frankrig
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
for at tvinge Wehrmachts tilbagetog
til Rhinen og videre.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
Befrier Paris
fra tysk besættelse
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
er ikke deres vigtigste
strategisk bekymring.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
Men pariserne har andre ideer.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
Problemet
for Paris er det,
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
da Normandiet invasion
sker,
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
det afskærer byen fra
dens vigtigste fødevareforsyning.
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Og det er tyskerne
forsøger at tage alt
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
at de kan ud af byen.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
Så det er en meget, meget ustabil,
meget usikkert sted.
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
Og så er der begyndelsen
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
folkeopstanden i Paris.
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Meget af det bliver kørt
af den kommunistiske modstand.
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
De Gaulle er ganske
ivrig efter at komme til Paris,
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
fordi det gør han ikke
er Paris til
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
blive befriet af
den kommunistiske modstand.
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
Han vil ikke
at befri Frankrig
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
kun for at det falder ind
kommunismens hænder.
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
For at sikre det
Franske tropper befrier Paris,
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
General De Gaulle
kræver støtten
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
af den Højeste
Allierede kommandør:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
General Dwight Eisenhower.
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
De Gaulle
havde ikke så mange kort
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
at spille i 1944,
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
men han spillede dem
lige så dygtigt som nogen.
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
Der er en fransk enhed,
den anden panserdivision,
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
kontrolleret af general
Philippe Leclerc, det
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
har været ulydig amerikansk
ordre om at komme tættere på
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
og tættere og tættere på
byen, så den kunne
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
tage til Paris, hvis det skulle.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
Og så De Gaulle
blev meget aggressiv omkring
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
styre den anden
Panserdivision mod byen.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
Han gav general
Leclerc specifik
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
instruktioner til "Uanset hvad
disse amerikanere fortæller dig,
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
Jeg har brug for, at du kommer til Paris."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
Som Winston
Churchill ville sige,
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
han har en tendens til at elske at bide
hånden, der fodrer ham.
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
Du skal give
ham kredit, dog,
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
for han har øje på én ting,
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
og det er et frit Frankrig.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
Kort efter D-Day,
i koordination med
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
deres vestlige allierede,
sovjetterne kaster
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
de rødes samlede magt
Hær mod tyskerne.
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
Operation Bagration er
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
den gigantiske sovjetiske offensiv
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
sommeren 1944.
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
Nogenlunde timet til at falde sammen
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
med de allierede
landing i Normandiet.
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
Det er bare
en monstrøs offensiv.
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
Omkring to en halv mio
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
Sovjet kastes i kamp.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
En halv million tyskere bliver dræbt,
såret eller fanget.
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
Det slettede en hel
tysk hærgruppe fra kortet,
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
hele den centrale del af
den tyske front i øst.
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Nu den sovjetiske hær
flytter ind til Polen,
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
og det skal du huske,
selvfølgelig,
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
Polen var årsagen
krigen startede.
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\an8}I efteråret 1939,
Adolf Hitler og Joseph Stalin
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8}aftalte at dele Polen.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Da Hitler indtog Polen,
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
han behandlede det som laboratoriet
for hans raceideer,
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
hans planer om at udslette
det jødiske folk
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
og at behandle
østslaviske folk
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
som i det væsentlige en slave
kapløb for at arbejde ihjel.
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
Polen har været
plettet i blod og dræber,
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
knust nedenunder
den tyske jackstøvle,
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
dens jord vandes med blodet af
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
et stort antal af dens
jødisk samfund.
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
Det har polakkerne været
levet gennem helvede i fem år.
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
Hvis du er bosiddende i Warszawa,
du er en af de mest
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
uheldige mennesker
nogensinde at have levet.
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
Igennem dette
gysershow, der har været
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
påført polakkerne,
de har fastholdt
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
en skyggeregering,
en slags national sammenhængskraft.
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
De har en eksilregering
i London,
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
og den sender ordrer
til en hjemmehær,
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
en slags
hemmelige undergrundshær
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
modstandsfolk i Polen.
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
Den polske hjemmehær
blev virkelig dannet
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
umiddelbart efter
tyskerne invaderede.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
Der var en rigtig mening,
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
i det polske samfund,
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
og især de unge
folk: "Vi skal slås."
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
Det var altid sat op som en
formel militær organisation.
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
Det var ikke kun et ad hoc
flok partisaner.
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
De påtog sig efterretninger
samlinger af troppebevægelser.
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
De samledes
information om lejrene,
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
om Auschwitz og andre.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
Hjemmehæren er
ledet af en tidligere kavaleriofficer
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
der har kæmpet
tyskerne siden 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
General Tadeusz Bór-Komorowski.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
Den 29. juli 1944,
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
som de allierede er
skære gennem Frankrig,
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
sovjetterne når
udkanten af Warszawa.
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
Den polske hjemmehær
venter på øjeblikket
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
da tyskerne
er ved at trække sig tilbage
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
og lige før
Sovjet ankommer.
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
For det er muligheden
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
at genoprette polsk uafhængighed,
den polske stat.
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
De
ønskede at bevise for verden
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
at de stod
på egne ben
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
og at de kæmpede for
befri deres eget land.
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
De vil ikke give
op i det nazistiske diktatur
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
og bare få det udskiftet
med et sovjetisk diktatur.
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
Den polske hjemmehær
og general Bór-Komorowski
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
har længe planlagt
for dette øjeblik.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
Der er våbenlager,
kommandostrukturer.
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
Der er instruktioner
kommer fra højtstående officerer
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
baseret i London.
Der er en plan.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
Titusinder
af hjemmehærens tropper
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
vil gå over hele byen
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
og gå efter
vigtigste ting:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
lufthavnene, broerne,
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
hovedfokus
nazistiske magtpunkter.
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
Det var et øjeblik, hvor
timing var alt.
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
Hvis de gjorde det for tidligt,
tyskerne ville knuse dem.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
Hvis de gjorde det for sent,
sovjetterne ville erobre dem.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
Den Røde Hær var på vej.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
Det så ud som om der
var bare denne slyngel
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
det ville tvinge
tyskerne ud af byen.
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
Uden for Warszawa,
tyskerne omgrupperer
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
på bredden af Vistula-floden.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
Polakkerne hører
lyden af kamp,
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
tror den røde hær vinder
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
og det er de ved at
komme til Warszawa.
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
General Bór-Komorowski
giver ordren
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
for at begynde opstanden.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
Polakkerne har
været at gøre modstand mod tyskerne
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
i næsten fem år.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
Nu, med sovjetterne på
den anden side af Vistula,
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
den polske hjemmehær
griber sin mulighed.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
På grund af den røde hær
kommer så hurtigt
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
op til Warszawas porte,
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
General Bór-Komorowski giver
ordren om at starte opstanden.
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
Den polske hjemmehær
tror det er det rigtige tidspunkt.
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
Russerne nærmer sig,
tyskerne er tydeligvis
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
forbereder evakuering,
og polakkerne
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
dukke op af kloakken,
ud af baggaderne,
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
ud af kældrene, og
de hejser oprørets flag.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Civile er begejstrede, de jubler.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
For første gang siden 1939,
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
de kan synge
nationalsangen.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
De skubber sporvogne over,
de bygger barrikader,
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
og de gør det meget,
meget svært
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
for tyskerne at kæmpe der.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
Det er et heroisk øjeblik,
et spændende øjeblik.
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
Polen rejser sig som en føniks
ud af asken.
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
Men det gør angrebet
ikke gå så godt, som man havde håbet.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
Det formår de
beslaglægge posthuset,
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
de formår at gribe
et vigtigt tysk arsenal,
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
men de klarer sig ikke
at sikre lufthavnenS.
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
Så det er på højkant
ved udgangen af den dag.
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
Du får den slags
snoet patchwork
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
af polsk og tysk kontrol,
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
som sikrer det
der vil være
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
alle gadekampes moder.
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
Den polske hjemmehær
forventede tyskerne
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
kontrollerer Warszawa
at være på tilbagetog.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
I stedet angriber Wehrmacht
den røde hær ved Vistula...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
...og bevarer deres
greb om Warszawa.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Adolf Hitler møder
med Heinrich Himmler,
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
leder af den nazistiske SS.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
Om natten
af 1. august 1944,
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
Himmler går op til
Wolfsschanze,
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
han ser Hitler,
og Hitler raser rundt.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
Og Himmler går,
"Du ved, Mein Fuhrer,
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
lad os bruge dette som et øjeblik til
slette Warszawa fra kortet.
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
Fordi denne elendige by
har stået i vejen for os
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
af tysk ekspansion til
østen i flere hundrede år.
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
Så lad os bare gøre det."
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
Så den aften giver de hvad der er
kaldet "ordenen for Warszawa".
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
Tyskerne har en plan om at
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
udslette Polen bogstaveligt talt
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
fra jordens overflade.
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
Én, du vil sende en besked
til alle andre
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
at dette er
omkostningerne ved at trodse mig.
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
Men den anden grund er
du vil ødelægge Polen
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
som national identitet.
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
Hver
kombattanten skal dræbes.
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
Alle mænd og kvinder og børn,
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
civile skal dræbes.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Og så byen
skal plyndres,
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
og derefter "glattrasiert",
det betyder jævnet med jorden.
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
Tyskerne
hældt i hensynsløse choktropper
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
med det udtrykkelige formål
at ødelægge dem.
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
Hjemmehæren brugte op
deres gemmer af våben meget hurtigt.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
polakkerne
tror den røde hær kommer.
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
Det hele
afhang af ideen
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
at tyskerne enten rejste
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
eller ikke kunne forstærke
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
deres eksisterende tropper i Warszawa.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
Ingen af de to ting
viste sig at være sandt.
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
Tyskerne rejste ikke
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
og sovjetterne kom ikke.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
Stalin siger,
til alles overraskelse:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
"Stands hæren."
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
De kan se over floden:
Warszawa brænder.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
Selvom Sovjet
er lige over floden,
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
de gør ingen indsats for at støtte
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
modstanden i sit oprør
mod tyskerne.
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Tværtimod sidder de på den anden side af floden
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
og se på tyskerne
knuse opstanden.
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Stalin
gør ikke bare ingenting;
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
han blander sig aktivt
med de allieredes forsøg
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
at hjælpe Hjemmehæren,
det polske oprør.
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
Fra deres luftbaser i Italien,
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
briterne og amerikanerne prøver
at aflevere forsyninger til polakkerne.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
Churchill beder om lov:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
"Kan allierede fly transportere forsyninger
bruge sovjetiske baser
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
at tanke og udføre reparationer?"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
Stalin siger nej.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
Stalin har altid hadet
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
den polske regering i London,
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
som han betragter som borgerlig,
imperialist, kapitalist.
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
Han har en lille
polsk kommunistgruppe.
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Han planlægger altid
at springe dem i faldskærm
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
ind til Polen som sin regering.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
Og det er Stalin også
tilfreds med at se tyskerne
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
fuldstændig ødelægge
den polske hjemmehær,
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
ødelægge befolkningen i Warszawa,
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
og ødelægge selve byen.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
Stalin
ønsker at erobre Polen,
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
men han vil gerne være sikker
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
som det så bliver til
en kommunistisk vasalklientstat.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
Han vil vente
indtil nazisterne har
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
ødelagde den polske undergrund
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
før han kommer ind i Warszawa.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Lad dem gøre hans arbejde for ham.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
Hitler sender sine ind
de fleste psykopatiske hold
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
af morderiske, groteske sadister.
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
Nogle af dem
er de mest brutale mordere
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
af hele det nazistiske regime.
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Ligesom Oskar Dirlewanger.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
Selv SS gør det ikke
vil arbejde med ham.
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
De går igennem
bygning efter bygning,
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
og de runder disse
mennesker i tusindvis
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
og derefter klippe de mennesker ned.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
Når 5.000,
6.000 lig ligger der,
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
så bringer de ind
Verbrennungskommando,
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
disse brændende kommandosoldater,
at brænde ligene,
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
specialister fra steder
ligesom Treblinka
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
som nu er blevet specialister
ved at brænde menneskekød.
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
De plyndrer hele byen
og så ødelægger de det.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Bygning for bygning,
biblioteker,
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
museer, alt er ødelagt.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
Den polske hjemmehær
overgiver sig.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
General Bór-Komorowski
er fængslet af nazisterne.
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
Ved udgangen af
Warszawa-opstanden,
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
omkring 200.000
civile er blevet dræbt.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
Derefter den resterende befolkning
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
sendes til lejre som Auschwitz.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Nogle bliver sendt som slavearbejdere
ind i riget.
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
Så ødelæggelsen af Warszawa er
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
unik i ødelæggelsen af byer
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
i Anden Verdenskrig i Europa.
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
I Warszawa, tragisk nok,
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
tyskerne valgte
at imødekomme det ønske
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
for polsk uafhængighed
med overvældende kraft...
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...At dræbe og smadre
og udrydde polsk kultur.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
At sige: "Nej,
I vil ikke befri jer selv.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
Faktisk
I har fordømt jer selv."
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
August, 1944.
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
Tyskerne er med
fuldt tilbagetog tværs over Frankrig.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
De begynder at evakuere Paris.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
Parisere fornemmer en chance
at generobre deres by.
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Men de har brug for en gnist.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
Den 15. august kl.
det parisiske politi,
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
som var 20.000 stærke
og havde været
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
samarbejde med tyskerne
indtil det øjeblik,
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
skifter faktisk side
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
og hejser flaget
på deres bygning,
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
giver tegnet til
resten af byen
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
og selvfølgelig
til partisanerne,
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
at dette var øjeblikket
oprøret skulle starte.
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
Og så gaderne i
Paris er blevet en slagmark.
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
Den franske modstand har
har forberedt sig på dette øjeblik
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
i meget lang tid.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
Og de handler imod
tyskerne ret hurtigt
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
og ganske vellykket.
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
Da dette skete,
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
Charles De Gaulle dukker op
til den øverste allierede øverstbefalende
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
Eisenhowers hovedkvarter
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
og gå, "Vi har
at marchere mod Paris."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
De allierede
kan ikke lide De Gaulle,
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
men se De Gaulle som et bolværk
imod kommunismen.
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
Eisenhower
er smart nok til at vide
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
at det ville se rigtig ud,
rigtig godt
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
hvis de første tropper kommer ind
Paris var de frie franskmænd.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
Eisenhower bestemmer
at tillade de frie franske styrker
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
at sende én afdeling ind i byen
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
og for at hjælpe oprørerne
at befri byen.
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
Understøttet af
American Fourth Division,
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
General De Gaulle
beordrer franskmændene
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
Anden panserdivision til Paris.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Mod den bitre ende,
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
Adolf Hitler
udsteder instruktioner
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
til general von Choltitz,
der havde kontrol over Paris,
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
at ødelægge byen.
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
Hitler, under en telefon
ring med von Choltitz,
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
spørger: "Brænder Paris?"
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
Og von Choltitz fortæller ham:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"Ja, min Führer,
vi brændte byen."
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
I stedet
han forhandler en overgivelse.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
Det er betjentene
og mænd af det
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Anden fransk panser
Division, der først kommer ind i Paris.
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
Så De Gaulle kan påstå
som franskmændene har
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
befriet deres egen kapital.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
Og ikke bare en hvilken som helst gammel franskmand,
ikke de kommunistiske franskmænd,
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
ikke modstanden...
HANS franske hær.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
Han er den ene
leder paraden
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
gennem Paris' gader,
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
præsenterer sig selv som den legitime
leder af den franske regering.
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
Alle ind
byen er kommet ud nu
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
fordi de føler, at deres
befrielsens øjeblik er over dem.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
Men der er stadig
tyske soldater i Paris.
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
General De
Gaulle gik ligeud
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
ind i det, der forekom mig
at være et ildhagl.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
Men han gik ligeud
uden tøven,
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
hans skuldre smed tilbage.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
De fleste tyskere
har overgivet sig eller flygtet.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
De sidste er sporet,
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
sammen med franske samarbejdspartnere.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
Han præsenterer
befrielsen af Paris
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
som en historie om selvfrigørelse,
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
et Paris, der var
i stand til at frigøre sig
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
fra åget af
den tyske besættelse
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
uden hjælp fra de allierede.
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Men lad os sige,
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
den allierede tilstedeværelse i regionen
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
også spillet en stor rolle i
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
at overbevise tyskerne
at det var tid til at gå.
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
Frankrig vil
gå ind i denne efterkrigsperiode
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
med stolthed og selvtillid.
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
Det er svært at forestille sig
hvordan det ville være sket
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
hvis ikke for alles indsats
af modstandsgrupperne
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
der kæmpede imod
Nazistisk aggression.
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
Men i Warszawa,
resultatet er anderledes.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
Byen er raseret af nazisterne.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
Og det, der er tilbage, fanges
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
og kontrolleret af Sovjet.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
Paris, lysets by,
er gemt.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
Warszawa, og håbet om
det polske folk,
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
er ødelagt.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
Modstand er vigtigt
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
for folket i en nation
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
der ikke vil
at blive underkastet.
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
Mens franskmændene og polakkerne
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
rejse sig mod tyskerne
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
inden for udryddelsen
lejre i Auschwitz og andre,
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
der er også dette
modstandsånd.
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Det bevidste
drab på jøder af nazisterne
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
begyndte med kugler.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
Kort efter tyskerne
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
invaderede Sovjetunionen
i juni 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
...de begyndte at skyde jøder
børn, kvinder og mænd...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
...og begrav dem ind
kløfter og skove.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
Men til sidst nazisterne
påkrævet
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
en mere systematisk metode
af mord.
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Der var snesevis af
tusindvis af lejrene
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
ved krigens afslutning.
Det er en kæmpe infrastruktur.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
Men der var en meget
et lille antal dødslejre
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
i dette enorme system.
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
Seks dødslejre.
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
Chelmno,
som er den oprindelige dødslejr,
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
Belzec, Sobibor, Treblinka,
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
og derefter Auschwitz-Birkenau
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
og Majdanek.
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
Som den røde hær
skubber ind i Polen,
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
nazisterne forsøger at
skjule deres store forbrydelse
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
ved demontering
drabscentrene.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
De ødelagde dokumenter.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
De ødelagde
de store dødslejre
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
i Belzec, Sobibor,
og Treblinka.
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
De slipper af med det store
størstedelen af bygningerne.
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
De dækker dem over.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
De skaber bondehuse på stedet
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
at skjule alt
at de har gjort.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
Og så som lejrene
komme ind på stien
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
af invaderende allierede hære,
de evakuerer dem.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
I Auschwitz-Birkenau,
der er fanger
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
fast besluttet på at
dokumentere de nazistiske mord.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
Udryddelsen
lejrsystem
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
omfatter sortering af personer.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Nogle af dem er efterladt i live
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
fordi de så ud som om de
var unge eller raske eller raske nok.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
De mennesker arbejder i noget
kaldet en Sonderkommando.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
De formodes
at sortere tøjet,
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
sortere håret altså
blevet afskåret mennesker,
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
at flytte ligene,
alle disse forfærdelige,
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
forfærdelige jobs
at de er givet.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
I 1944 i
Auschwitz-Birkenau,
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
medlemmer af modstandsbevægelsen
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
formår at smugle
et kamera ind i lejren.
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
Sonderkommandoet,
der var vidne til
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
alle disse ting
i det daglige,
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
sikre dette kamera,
og deres ambition er at
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
bruge dette kamera til
optage billeder af
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
hvad der sker i lejren
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
for at få de billeder
at få verden til at reagere.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
En fange
formår at fotografere gyseren.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
Fire billeder af helvede.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
Den virkelig
ekstraordinære ting ved dem
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
er det billederne
selv er indrammet
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
inde fra døren
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
af selve gaskammerbygningen.
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
Det vidner billederne om
til tapperheden
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
hvad denne mand lavede
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
og den forfærdelige fordærv
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
af processen på det tidspunkt.
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
Og hvad vi ser
i disse billeder
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
er afbrænding af kroppe
uden for krematorierne.
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
Og vi ser folk blive klædt af,
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
venter på at blive bragt
ind i gaskammeret.
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
Filmen er
puttes i en tube tandpasta
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
og derefter smuglet ud
til den polske hjemmehær.
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
Dette er måske
den mest værdifulde enkeltstående
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
fotografisk bevis
at komme ud af Auschwitz.
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
Jøderne kæmpede tilbage fra 1933
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
til slutningen af krigen.
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Der er flugt.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
Der er individuelle drab
af vagter af fanger.
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
Jøderne kæmper
tilbage hele denne tid.
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
Modstand er hvad
giver os vidnesbyrd
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
af hvad der skete
de steder.
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
I efteråret 1944,
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
Nazityskland trækker sig tilbage
på alle fronter...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
undtagen én:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
deres krig mod jøderne.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
Auschwitz-Birkenau
er nu frontlinjen.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
At dræbe jøder er det ikke
et sekundært biprodukt
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
af deres militære mål:
Det er deres militære mål.
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Fra Hitlers
perspektiv, det er det værd
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
fordele ressourcer til det
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
på trods af hvad der er
sker andre steder.
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
Faktisk accelererer de
massemordsprocessen.
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
I 1944,
nazisterne beslutter sig for det
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
udrydde ungareren
jødisk befolkning.
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
Så en særlig toglinje er
indbygget i Auschwitz-Birkenau,
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
og hundredtusindvis af
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
Ungarske jøder samles op,
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
og mange af dem bliver myrdet
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
inden for et par timer
deres ankomst til lejren.
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
1944 er
når Auschwitz rammer
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
dets frygtelige, forfærdelige højdepunkt
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
med hensyn til antallet
af dræbte.
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
Anmodninger begynder at
komme til den amerikanske regering
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
at bombe enten jernbanelinjerne,
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
gaskamrene i Auschwitz,
krematorierne,
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
broerne der fører
til disse lejre.
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
Ideen om
bombning af dødslejre
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
er vanskeligt operativt
og det er svært moralsk.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
Du kommer til at dræbe de selvsamme mennesker
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
som du prøver at redde.
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
Churchill og
Roosevelts perspektiv:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
humanitære bekymringer
altid var sekundære
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
at vinde krigen.
De ville sige:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"Det bedste, vi
kan gøre for at hjælpe disse mennesker
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
er at bringe krigen til en
ende så hurtigt som muligt."
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Fanger kl
Auschwitz-Birkenau kan ikke
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
råd til at vente på, at krigen slutter.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
De ønsker at overleve,
de vil flygte,
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
og de vil
stop drabet.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Fra begyndelsen,
der har været
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
en undergrund af modstand
i Auschwitz-Birkenau
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
består af forskellige
grupper af fanger,
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
inklusive Sonderkommando.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
Sonderkommandoet
begynder at indse det
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
der er færre og færre
af disse transporter
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
kommer fra Ungarn.
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
"Udryddelsesprocessen er
efterbehandling; vores tid kommer,
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
og hvis vi ikke handler hurtigt,
vi bliver dræbt."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
Så de begyndte at
se på, hvordan de kunne modstå.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
De kan dø ved at prøve,
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
der er en meget god chance
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
at de vil dø ved at prøve, men
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
det kan de i hvert fald
give sig selv en chance.
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
Fordi de er beslutsomme
at gøre, hvad de kan
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
at møde øjeblikket
på deres egne præmisser.
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
Auschwitz er
en dødslejr,
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
og det er også en tvungen
arbejdsfacilitet.
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
Og så var der kvinder
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
som arbejdede med våben
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
fabrikker i nærheden af Auschwitz
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
der havde adgang til krudt.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
Et medlem
af undergrunden
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
er en del af en slavearbejdsenhed
der sorterer tøjet
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
af de døde: Roza Robota.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Hun tager kontakt
med Sonderkommando.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
De laver en plan for at
ødelægge krematorierne,
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
fremkalde en bredere opstand,
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
og forsøg på at flygte.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
Robota rekrutterer jødiske kvinder
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
arbejde på ammunitionsfabrikken
at smugle krudt:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
Ala Gertner,
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
Regina Safirsztajn,
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
og Esther Wajcblum.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
Så de sikrede disse
eksplosivstoffer i enorm risiko,
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
og de smugler
dem igennem
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
forskellige slags geniale midler.
De laver små pakker af
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
stof, som de gemmer dem i,
og de får dem igennem.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
Kvinderne
samler krudtet
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
at aflevere dem
til deres veninde Roza.
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Det skal hun
få krudtet
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
i hænderne på
Sonderkommando,
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
hvem skal til
bruge den til at prøve at sprænge i luften
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
krematorierne
hvor de arbejder.
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
På et bestemt tidspunkt,
en person tager
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
et improviseret våben og
lancerer mod et medlem af SS,
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
og det starter
det hele.
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
Der er røg,
der er larm, der bliver råbt,
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
og der er skud.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
Modstandene
ende med at sprænge delvist i luften,
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
et af krematorierne,
Krematorier IV.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
Det er sat permanent
uden for kommission.
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Så Sonderkommandoen
ville have overvejet
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
at det bliver en succes.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
Og i en anden krematoriebygning,
Sonderkommandoet
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
tvinge nogle vagter
ind i en af ovnene i live.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Nogle fanger flygter,
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
men er hurtigt
fanget og henrettet.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
De tre
kvinder, der har været
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
stjæler krudtet,
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
plus Roza Robota
skal hænges.,
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
Og lige som løkken
er lagt om hendes hals,
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
råber hun til gruppen
af forsamlede fanger:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"Hævn,"
eller: "Søstre, hævn."
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
Det er et lidenskabeligt budskab
af modstandskraft, modstand,
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
og fortsætte kampen.
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
I december
den røde hær rykker frem
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
om Auschwitz-Birkenau.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
SS tvang fanger
på marcher ind i Tyskland.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
Tusinder dør.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
Den 27. januar 1945,
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
Sovjetiske soldater ankommer til
portene til Auschwitz-Birkenau.
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
Auschwitz
blev virkelig centrum
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
om massemordet på Europa
jøder ret sent i krigen.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
Det vigtige at
ved er at 80%
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
af de myrdede jøder
i Holocaust
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
blev ikke myrdet i Auschwitz,
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
men andre steder steder
det er enten
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
glemt eller stort set overset.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
Nazisterne
og deres samarbejdspartnere
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
myrde seks millioner jøder
under krigen.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
Millioner af andre
dø for deres hænder.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
Men i lyset af
ufattelige forhold
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
og ufattelig grusomhed...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...nogle finder en måde at gøre modstand på.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
Modstand
tager så mange former.
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
Der er bevæbnet
modstand og opstand,
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
og det sker
i hele Europa.
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
Der er åndelig modstand.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
Bare tanken om det
du skal ikke dø
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
bare fordi
nazisterne vil have dig til
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
du vil prøve at overleve.
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
Du skal dokumentere
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
hvad sker der,
skrive breve, skrive dagbog,
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
begrave dem i jorden
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
så vi en dag vil være i stand til det
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
tale om hvad
du gik igennem.
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
Tyranniets natur
bliver tydeligt i Anden Verdenskrig.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Nazisterne og japanerne
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
imperialister
invaderer deres naboer,
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
kidnapning, slavearbejdere,
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
at myrde dem
der er uenige med dem.
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
Det var en naturlig reaktion
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
på den side af
de besatte folk
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
at organisere nogle
form for modstand.
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
Og det sker
over hele verden i Anden Verdenskrig.
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
Efter at have overlevet
Auschwitz og Buchenwald,
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Nobelpristageren Elie Wiesel sagde:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
”Vi skal altid tage parti.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Neutralitet hjælper undertrykkeren,
aldrig offeret.
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
Stilhed opmuntrer plageånden,
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
aldrig den forpinte.
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
Nogle gange må vi blande os."
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
I Stillehavet, præsident
Franklin Roosevelt,
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
General Douglas MacArthur,
og admiral Chester Nimitz
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
mødes i Pearl Harbor for at tegne
en plan for det endelige nederlag
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- af det kejserlige Japan.
- Undertekster fra Sky Access Services